Team

Story, Graphics, Animation, Scripting
Uwe Sittig

Wintermute Engine
Jan Nedoma (www.dead-code.org)

Music
Matthew Brown (matthew.brown.mail@gmail.com)

Additional music
Gerrit Dries (www.myspace.com/dyurth)
Natasha Miren (www.myspace.com/natashamiren)

Voice director (German version)
Andi Krösing

Line producer (German version)
David Riedel

Voice actors (German version)
Carsten Wilhelm (www.carstenwilhelm.com)

Eva-Maria Kurz
Rubina Kuraoka
Martin Sabel (freenet-homepage.de/martinsabel)
Kirsten Schuhmann (www.kirstenschuhmann.de)
Michael Pink (www.michaelpink.de)
David Riedel (www.davidspricht.de)
Sebastian Liebich (www.sebastianliebich.de)
Benno Lehmann (schuettel-speer@web.de)
Göksen Güntel (www.stimmgerecht.de/schau/guegoe.php)
Alexander Schottky (www.schottky.com)
Andi Krösing (www.andispricht.de)
Karen Schulz-Vobach (www.klangpuppe.de)
Michael Krüger
Dirk Meyer (www.bestofmp3.de)
Inga Interwies (www.ingaswelt.de.tc)
Gerd Naumann (www.lauschrausch.eu)

Voice actors (English version)
Phillip Sacramento (www.aspects-of-voice.net)

C.C. Petersen (www.thespacewriter.com)
Lira Tao (tiralira.wordpress.com)
Sean Crisden (www.dividedskymusic.com)
Ty “Aramek” Konzak (tykonzak.voice123.com)
Christopher Spirit B. (www.surrealstage.com)
Alanna “Scarlotte” Kerr
Kim “AthenaMuze” Butler (www.betweenthelinesstudios.com)
David “Shockdingo” Dixon (www.freewebs.com/shockdingo)
Morgan “Mochan” Barnhart (morgan.vsanc.com)
Chris Hurn (www.chrishurn.com)

French translation
Marc Denizot (creamy.unblog.fr)

Italian translation
Angela Nardone
George Threepwood
Ragfox
Roberto “Tsam” Bertoni
www.oldgamesitalia.net

Czech translation
Lenka Hejnová
Pavel Hejn (adventury.separatista.net)

Spanish translation
Jose Antonio Velasco Prieto (www.metamorfo.com.ar)

Playtesting, proofreading
Natasha Miren (www.myspace.com/natashamiren)
Steve “stepurhan” Brown
Paul Giaccone (www.freewebs.com/paoloags)
Myles Blasonato (www.mbdesign.tk)
Andreas “AndyBundy” Hamm
Johanna “DieFüchsin” Jacob (www.spieljo.blogspot.com)
David Gayer
Jeremy Kline (www.neogokufire.com)