Lang-which?

Mal was deutsches:

Jemand hat mir nahegelegt, daß es keine deutsche Version dieser Webseite gibt. Das ist möglicherweise unfair für das deutschsprachige Publikum, und darüber hinaus unfair für das Spiel selbst, besonders da die deutsche Version mit so viel Aufwand und professionellen Sprechern produziert wurde.

Macht Sinn. Wie man sehen kann, habe ich mal für die wichtigsten Stellen der Seite eine alternative deutsche Übersetzung bereitgestellt. Auf die Weise sollten sich auch all diejenigen nicht mehr verlaufen, die mit dem Englischen an sich auf Kriegsfuß stehen. ;o)

Ich poste allerdings weiterhin auf Englisch, bis ich einen zwingenden Grund sehe, das zu ändern. Ich bin nämlich immer noch gespannt, woher denn nun der Großteil des Publikums stammen wird und welche Nationalitäten die Download-Statistiken beherrschen werden :o)

And in English:

Somebody noted that there’s no German version of this website. That might be unfair for the German audience and unfair for the game itself, especially since the German version has been produced with such a high production value in terms of professional voice actors.

Makes sense. As you can see, I’ve provided an alternative German translation for the most important portions of the site. This way, even all those who are at war with English in general shouldn’t get lost anymore. ;o)

I’ll keep posting in English, though, unless I ever see an important reason to change that. Actually, I’m very curious to find out where the major part of the audience is coming from and which nationality will be featured most in the download statistics :o)